LEA ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO CUIDADOSAMENTE ANTES DE ACCEDER A ESTE SITIO WEB, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE RESPECTO DE SUS DERECHOS LEGALES, RECURSOS Y OBLIGACIONES. Al acceder a este sitio, acuerda regirse por los términos y condiciones a continuación.

College Ábaco y el sitio web www.collegeabacus.org son propiedad de Educational Credit Management Corporation (para obtener más información, visite www.ecmc.org ). Los equipos, los sitios web móviles, las aplicaciones, la tecnología, los productos, los blogs y los servicios (el "Servicio") de College Ábaco le permiten a los usuarios recibir información sobre College Ábaco y el Servicio, interactuar con otros miembros o visitantes con el Servicio y generar estimaciones no vinculantes para costos proyectados de asistencia a instituciones de educación superior en los Estados Unidos de América.

Estos términos de servicio, la política de privacidad de College Ábaco (actualmente en www.collegeabacus.org/privacy e incorporada a este documento como referencia) y las normas o políticas que College Ábaco pueda poner a su disposición en ocasiones (de forma colectiva, los "Términos") establecen los términos vinculantes a nivel legal por su uso del Servicio.

Su Aceptación

Al utilizar este Servicio, acuerda regirse por estos Términos ya sea:

  • un "Invitado" o "Visitante", que indica que usted simplemente navega por el sitio web de College Ábaco o utiliza la calculadora de precios netos de forma anónima;
  • un "usuario Registrado", que indica que usted se registró en College Ábaco como propietario de una cuenta o
  • un usuario "Salvavidas", que indica que visitó el sitio para responder a una pregunta enviada por un "usuario Registrado" o un "Invitado".

El término "Usuario" hace referencia al Invitado, al usuario Registrado o al Salvavidas. "Usuario" hará referencia a usted como persona o a la entidad en cuyo nombre usted acepta estos Términos, se le otorgan todos los derechos y se compromete con todos los términos de este documento. El usuario confirma que tiene autorización para aceptar estos Términos.

Si no está de acuerdo con todos estos Términos, debe interrumpir el uso de estos Servicios de inmediato.

Elegibilidad

Este servicio está destinado únicamente para usuarios de 13 años de edad o más. Todo registro, uso o acceso de este Servicio por parte de una persona menor de 13 años no está autorizado y se considera un incumplimiento de estos Términos. Al utilizar este servicio, indica y garantiza que tiene 13 años de edad o más, que está de acuerdo con regirse por todos los términos y las condiciones de estos Términos y que tiene el consentimiento necesario o consentimiento legal de los padres o tutor para aceptar estos Términos.

Modificaciones

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento sin aviso, y será su responsabilidad revisar estos Términos en caso de cambios. El uso que usted haga de este Servicio luego de una modificación de estos Términos implica que conoce y acepta los términos revisados.

Estados Unidos Únicamente

No garantizamos que los materiales de este sitio web sean apropiados o estén disponibles para usar en otro lugar que no sea los Estados Unidos de América. Si accede al sitio web desde otro lugar que no sea los Estados Unidos, será responsable del cumplimiento de todas las leyes aplicables que correspondan.

Servicio de College Ábaco

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o discontinuar cualquier aspecto del Servicio en cualquier momento.

El Servicio puede contener enlaces a sitios web de terceros o aplicaciones que no sean de propiedad de College Ábaco o de Educational Credit Management Corporation. Tenga cuidado cuando se aparte del Servicio; lea los términos y condiciones y la política de privacidad de otros sitios web que visita. Ni Educational Credit Management Corporation ni College Ábaco asumen responsabilidad alguna por el contenido, las políticas de privacidad ni las prácticas de sitios web de terceros, entre las que se incluyen las políticas de privacidad y la recolección de datos.

Estimaciones de College Ábaco

La parte de la calculadora del Servicio tiene como objetivo suministrar información de precios netos estimados (determinados aproximadamente como costo de asistencia estimado: incluye honorarios y aranceles requeridos, libros e insumos, renta de habitación y comida, y otros gastos relacionados, menos la ayuda de becas estimada) para los estudiantes actuales y posibles estudiantes y sus familias en base a lo que pagaron otros estudiantes en situaciones similares en años anteriores. Estas estimaciones se obtienen exclusivamente de las calculadoras de precios netos requeridas federalmente y publicadas en los sitios web de las universidades.

Usted acuerda que las estimaciones provistas por el Servicio no representan una determinación final ni una asignación actual de ayuda financiera, ni el precio neto final, y que el costo real variará. Tenga en cuenta que el precio de asistencia y de disponibilidad de ayuda financiera cambia año a año. Las estimaciones no son vinculantes para College Ábaco, el departamento de Educación de los Estados Unidos, la Secretaría de Educación, la institución de educación superior ni para el Estado.

Información Que Envía Para Obtener Las Estimaciones

Para poder ofrecerle las estimaciones de College Ábaco, requerimos determinada información personal de su parte, como por ejemplo, datos de los ingresos, ingresos familiares y detalles financieros ("Información de estimación"). Si es un usuario Registrado, asociamos su Información de estimación con su cuenta y los datos podrán ser identificados como pertenecientes a su cuenta. Si es un usuario Invitado, asociamos su Información de estimación con una cuenta anónima pero no asociamos esos datos con información identificable a nivel personal.

Cuentas de College Ábaco

Para poder acceder a algunas funciones del Servicio, deberá convertirse en un usuario Registrado y crear una cuenta. Cuando crea su cuenta, debe brindar información precisa y completa, y actualizar la información para que sea precisa y completa. Usted será el único responsable de mantener la confidencialidad de los datos de inicio de sesión y contraseña y otras credenciales, y será el único responsable de las actividades que se realicen en su cuenta, incluso si no autorizó tal acceso o actividad. Debe notificar a College Ábaco de inmediato en caso de incumplimiento de la seguridad o del uso no autorizado de su cuenta.

Término

Estos términos tendrán vigencia mientras que utilice el Servicio. Puede dar de baja su registro en cualquier momento, por cualquier razón, al seguir las instrucciones de la página "Mi Ábaco". Podemos dar de baja su cuenta, en cualquier momento, con o sin previo aviso, según nuestro exclusivo criterio.

Permisos y Restricciones

Mediante el presente lo autorizamos a acceder y utilizar el Servicio sujeto al cumplimiento de estos Términos.

Los Servicios incluyen, sin limitación, contenido, texto, métodos, software, guiones, gráficos, fotografías, sonidos, música, videos, funciones interactivas y más ("Contenido"). El Contenido puede ser enviado o suministrado a usted, a otros usuarios o a terceros. En la medida que envíe algún tipo de Contenido, mediante el presente documento usted le otorga a Educational Credit Management Corporation una licencia sublicenciable plena, irrevocable y completa para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, realizar públicamente o exhibir públicamente tal Contenido (en su totalidad o en parte) y de incorporar el Contenido en otros trabajos en cualquier formato o medio que pueda ser conocido actualmente o desarrollado en el futuro.

Usted acuerda lo siguiente, a menos que esté expresamente declarado en estos Términos o tenga el permiso expreso por escrito de Educational Credit Management Corporation:

Solo utilizará el Servicio para su información y uso personal, y según sea razonablemente necesario por College Ábaco y Educational Credit Management Corporation.

No descargará, copiará, reproducirá, distribuirá, transmitirá, exhibirá, venderá, otorgará licencia ni explotará de otra forma ninguna parte de este Servicio.

No alterará, modificará ni utilizará ingeniería inversa ni abusará de ninguna parte de este Servicio o sus Usuarios.

Cumplirá con todas las leyes y regulaciones locales, nacionales e internacionales.

Acuerda no burlar, desactivar ni interferir con las funciones de seguridad del Servicio, o las funciones para evitar o restringir el uso o copia o el cumplimiento de las limitaciones de uso del Servicio.

No se permite la reutilización comercial de los Servicios. Acuerda no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar, revender ni explotar para un fin comercial, ninguna parte ni ningún uso de o acceso a los Servicios (entre ellos, los datos, los resultados o las estimaciones).

Educational Credit Management Corporation se reserva todos los derechos.

Derechos de Propriedad Intelectual

Usted acuerda que los Servicios (entre ellos, las estimaciones y otros resultados) contienen información confidencial y propietaria que está protegida por las leyes de propiedad intelectual aplicables y otras. Usted acuerda que el Contenido de los Servicios está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes y otros derechos o leyes de propiedad.

Limitación de Responsabilidad

El Usuario asume toda la responsabilidad y el riesgo de utilizar este sitio web e Internet en general. Bajo ninguna circunstancia, incluso la negligencia, Educational Credit Management Corporation, sus funcionarios, directores, empleados o agentes, serán responsables ante usted por daños DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS o CONSECUENCIALES o PÉRDIDAS DE GANANCIAS que resulten de (i) errores, problemas, imprecisiones o interrupciones del Servicio, (ii) lesiones personales o daños a la propiedad, de cualquier naturaleza, que resulten del uso del Servicio, (iii) todo acceso o uso no autorizado de nuestros servidores seguros o toda información personal o financiera allí almacenada, (iv) problemas, virus, caballos de Troya, y más, que sean transmitidos al o mediante el Servicio por un tercero o (vi) errores u omisiones en el contenido o la pérdida o daño de cualquier tipo incurrido como resultado del uso del contenido publicado, enviado por correo electrónico, transmitido o de otro modo puesto a disposición mediante el Servicio, ya sea en base a una garantía, un contrato, un acto o una situación legal, y si la compañía ha recibido asesoría o no respecto de la posibilidad de tales daños. La limitación precedente de responsabilidad se aplicará según lo permitido por la ley en la jurisdicción correspondiente.

Descargos de Responsibilidad

Sin garantías. Usted acuerda que el uso del Servicio, que incluye las estimaciones generadas, de todos los materiales e información incluidos o disponibles a través de este sitio es bajo su propio riesgo. Los Servicios se suministran "tal como están" y en base a la disponibilidad.

En la medida permitida por la ley, Educational Credit Management Corporation, sus funcionarios, directores, empleados y agentes no serán responsables de todas las garantías (expresas o implícitas) entre las que se incluyen, por ejemplo, garantías del TÍTULO, COMERCIALIBILIDAD, ADAPTACIÓN PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR y NO INCUMPLIMIENTO ni una garantía que resulte de una práctica de gestión, uso o comercialización. La asesoría verbal o escrita de Educational Credit Management Corporation no se considerará una garantía, ni los usuarios del sitio web se basarán en tal información o asesoría. Educational Credit Management Corporation no garantiza que el contenido de este sitio web o sitios relacionados sea preciso, confiable ni correcto; que este sitio web estará disponible a una hora o en un lugar en particular; que los defectos y los errores serán corregidos ni que el contenido no contiene virus ni otros componentes dañinos. Debido a que ciertas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, es posible que estas exclusiones no se apliquen a usted. Educational Credit Management Corporation no tiene el compromiso de actualizar con frecuencia la información de este sitio.

Educational Credit Management Corporation no presenta garantías ni representaciones sobre la precisión, la integridad ni el nivel de idoneidad del Servicio, y no garantiza, respalda, garantiza ni asume la responsabilidad de cualquier producto o servicio que se publicita o es ofrecido por un tercero mediante o en relación con el Servicio.

Indemnización

Usted acuerda defender, indemnizar y liberar de responsabilidad a College Ábaco, Educational Credit Management Corporation, las compañías matrices, funcionarios, directores, empleados y agentes respecto de todo tipo de reclamos, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas y gastos (incluso, por ejemplo, los honorarios de abogados) que resulten del uso y acceso al Servicio o del incumplimiento de cualquiera de estos Términos. Esta obligación de defensa e indemnización se mantendrá vigente más allá de estos Términos y del uso del Servicio.

General

Estos Términos, y todos los derechos y licencias que se otorgan mediante el presente, no pueden ser transferidos, delegados ni asignados por usted sin previo consentimiento por escrito de Educational Credit Management Corporation. Todo intento de transferencia, delegación o asignación sin consentimiento será nulo.

Estos términos y otros avisos legales publicados por Educational Credit Management Corporation respecto del Servicio constituirán todo el acuerdo entre usted y Educational Credit Management Corporation con respecto al Servicio y College Ábaco. Si un tribunal determina que una cláusula de estos Términos es inválida, la invalidez de dicha cláusula no afectará la validez de las cláusulas restantes de estos Términos y seguirán en vigencia por completo. La exención de algún término de estos Términos no se considerará una exención continua o más amplia de tal término o de otro, y la falla de Educational Credit Management Corporation de hacer valer un derecho o cláusula bajo estos Términos no representará una exención de tal derecho o cláusula. Nada de estos Términos se considerará como un otorgamiento de derechos o beneficios a terceros.

Legislación Aplicable; Actuación y Jurisdicción

Estos Términos están regidos por las leyes del estado de Minnesota, sin tomar en consideración las disposiciones relacionadas con los conflictos de leyes. Todo reclamo o disputa entre usted y Educational Credit Management Corporation que surja de estos Términos será decidida exclusivamente en un tribunal de jurisdicción competente ubicado en California y, mediante el presente documento, usted otorga su consentimiento y renuncia a toda defensa de falta de jurisdicción o fuero personal non conveniens en relación a la sede o la jurisdicción en los tribunales estatales y federales de Minnesota.

Restricción de un Año en los Reclamos

USTED Y EDUCATIONAL CREDIT MANAGEMENT CORPORATION ACUERDAN QUE TODA CAUSA DE ACCIÓN QUE RESULTE O ESTÉ RELACIONADA CON EL SERVICIO DEBERÁ COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO LUEGO DE LA CAUSA DE ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, TAL CAUSA DE ACCIÓN QUEDARÁ PROHIBIDA DE FORMA PERMANENTE.

Publicaciones

Es posible que este sitio les permita a los usuarios publicar texto, imágenes, audios, videos y enlaces a otros sitios u otro contenido al sitio web. Como consecuencia, es probable que vea materiales que han sido enviados a este sitio web por personas que no están afiliadas a Educational Credit Management Corporation o College Ábaco. Ni Educational Credit Management Corporation ni sus afiliadas respaldan a estas personas ni tampoco tenemos relación con los materiales que puedan publicar en este sitio web o enlazar desde este sitio web. Ni Educational Credit Management Corporation ni su afiliadas, funcionarios, empleados ni agentes tendrán responsabilidad alguna cuando surja una situación en relación con los materiales provistos por estas personas o en relación con la conducta de estas personas.

Al enviar contenido a este sitio, usted reconoce y acuerda que las preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, opiniones u otra información sobre el Servicio provistas por usted a Educational Credit Management Corporation no son confidenciales y son de total propiedad de Educational Credit Management Corporation. Educational Credit Management Corporation será el propietario exclusivo de todos los derechos de propiedad intelectual y más, y tendrá derecho al uso irrevocable y sin restricciones y a la divulgación de tal información con cualquier objetivo, ya sea comercial o, de otra forma, sin conocimiento o compensación hacia usted. Usted acuerda no desacreditar, difamar ni intentar dañar a otra persona o invadir los derechos de otra persona a través del contenido enviado.

Su Responsabilidad

Usted es responsable de mantener la confidencialidad del nombre de usuario y contraseña que se le asignó. Usted es completamente responsable de todas las actividades que se producen con su nombre de usuario y contraseña. Usted acuerda (1) notificar de inmediato a Educational Credit Management Corporation en caso del uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña o de cualquier incumplimiento de seguridad; y (2) garantizar el cierre de sesión adecuado de su cuenta cuando finalice cada sesión. Educational Credit Management Corporation no será responsable de las pérdidas o daños que resulten del incumplimiento de esta cláusula. Debe tener precaución cuando accede a su cuenta desde una computadora pública o compartida, de forma que otras personas no puedan ver ni registrar su contraseña u otro tipo de información personal. Si comparte su computadora con otras personas, es posible que considere desactivar la función de inicio de sesión automático.

Actividades Prohibidas

Educational Credit Management Corporation se reserva el derecho de investigar y finalizar su uso del sitio web en caso de uso inapropiado, o de un comportamiento que pudiera ser considerado inapropiado, o una conducta ilegal. Las conductas inapropiadas o ilegales, incluyen, por ejemplo:

Hacerse pasar por otra persona o entidad.

Expresar o dejar implícito que toda declaración que hace está respaldada por Educational Credit Management Corporation sin el previo consentimiento por escrito de Educational Credit Management Corporation.

Usar un robot, una araña, una aplicación de búsqueda o una extracción u otro dispositivo manual o automático o proceso para extraer, indexar o "minar de datos" o de cualquier forma reproducir o interferir en la estructura de navegación o presentación del sitio web o su contenido.

Publicar, distribuir o reproducir cualquier material con derechos de autor, marcas comerciales u otra información propietaria sin obtener el previo consentimiento expreso por escrito del propietario o de los derechos de propiedad intelectual.

Eliminar los derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad intelectual o avisos incluidos en el sitio web.

Interferir o interrumpir el sitio web o los servidores o redes conectadas al sitio web.

Publicar, enviar correos electrónicos o transmitir material con virus informáticos u otro código, archivos o programas informáticos diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software informático, hardware o equipo de telecomunicaciones.

Falsificar encabezados o de otra forma manipular identificadores para ocultar el origen de la información transmitida.

Entramar" o "reflejar" cualquier parte del sitio web sin autorización previa por escrito de Educational Credit Management Corporation.

Usar etiquetas META o un código u otros dispositivos que contengan referencias a Educational Credit Management Corporation o el sitio web para redirigir a cualquier persona a otro sitio web por otro fin.

Modificar, adaptar, sublicenciar, traducir, vender, aplicar ingeniería inversa, descifrar, compilar o desmontar cualquier parte del sitio web o software que se utilice en el sitio o hacer que otras personas lo hagan.

Derechos de Autor

Copyright 2014 Educational Credit Management Corporation. Todos los derechos reservados. Puede descargar una copia de la información aquí presentada siempre que la información permanezca sin modificar y con un aviso de derechos de autor claramente visible, y no podrá ser revendida ni redistribuida sin el permiso previo por escrito de Educational Credit Management Corporation. Educational Credit Management Corporation se reserva el derecho, a su sola discreción, de finalizar el acceso a todo o a parte de este sitio web, con o sin previo aviso.

Marcas Comerciales

El nombre College Ábaco, los logotipos y todos los nombres de servicio de productos relacionados son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Preguntas

Comuníquese con Educational Credit Management Corporation, Atte.: Corporate Compliance a wbadger@ecmc.org con preguntas respecto de estos Términos de Servicio.

    Passwords must be at least 8 characters and include a digit, a lower case letter and an upper case letter
    Forgot?

    Thanks!

    Sign up and we will drop you an email as soon as your parent submits the necessary information. Make sure to remind them!